realizacja: Fundacja Tradycji i Transformacji Sztuki z Warszawy / Teatr Tańca NTF
organizatorzy: Instytut Cervantesa w Warszawie / Centrum Sztuki Tańca w Warszawie / Fundacja Artystyczna PERFORM / Fundacja Rozwoju Teatru ‘NOWA FALA’
partnerzy: Biblioteka Publiczna w dzielnicy Białołęka m.st. Warszawy, Biblioteka Publiczna im. Stanisława Staszica w dzielnicy Bielany m.st. Warszawy, Biblioteka Publiczna w dzielnicy Ochota m.st. Warszawy, Biblioteka Publiczna im. Zygmunta Jana Rumla w dzielnicy Praga-Południe m.st. Warszawy, Biblioteka Publiczna w dzielnicy Wawer m.st. Warszawy, Instytut Muzyki i Tańca, Big Book Café
autorka projektu: Małgorzata Matuszewska
czas realizacji „Taniec w bibliotece – la Danza i el Baile” : 24 listopada – 15 grudnia 2018
wstęp na wszystkie wydarzenia był nieodpłatny.
Projekt „Taniec w bibliotece – la Danza i el Baile” poprzedzony był badaniem zrealizowanym przez Małgorzatę Matuszewską w warszawskich bibliotekach publicznych, którego przeprowadzenie wspierała Fundacja Tradycji i Transformacji Sztuki. Głównym przedmiotem badań była liczebność publikacji wydawniczych poświęconych sztuce tańca, a także zainteresowanie nimi czytelników warszawskich bibliotekach publicznych. Wyniki badań zostały zaprezentowane na Pierwszej Konferencji Centrum Sztuki Tańca w Warszawie „Taniec w Warszawie – społeczeństwo, edukacja, kultura” 23 kwietnia 2018 roku w formie prelekcji pt. „Taniec w warszawskich bibliotekach”.
Projekt “Taniec w bibliotece – la Danza i el Baile” to spotkania z wyjątkowymi książkami i osobowościami warszawskiego świata tańca. Głównym założeniem projektu jest podkreślenie i wzmocnienie obecności tańca w bibliotekach publicznych m.st. Warszawy a także przybliżenie beneficjentom projektu zjawiska tańca w szerokim jego spektrum ze szczególnym uwzględnieniem świata tańca hiszpańskiego. Projekt stawia silny akcent na zapoznanie czytelników z ofertą wydawniczą z dziedziny tańca, jej najnowszymi i najbardziej wartościowymi pozycjami oraz zasobami zbiorów związanych z tematyką taneczną zgromadzonych w bibliotekach publicznych Warszawy.
Harmonogram wydarzeń
- 24 listopada godz. 11.30 – 13.30 Inauguracja Projektu miejsce: Biblioteka Multimedialna Start – Meta ul. Szegedyńska 13A Warszawa ( Bielany)
11.30 – 11.50 Inauguracja Projektu, zapowiedź wydarzeń projektu, prezentacja pokonferencyjnej publikacji Centrum Sztuki Tańca w Warszawie „Taniec w Warszawie. Społeczeństwo, edukacja, kultura”.
11.50 – 12.30 “Taneczna Fala – czym jest taniec?” performance taneczny i otwarta dyskusja Czym jest taniec? Dyskusja o swobodnym, nie akademickim charakterze, do której zapraszamy wszystkich chętnych. W Tanecznej Fali wezmą udział artystki i artyści różnych technik tańca (butoh – Sylwia Hanff, taniec klasyczny – Emilia Cholewicka, taniec współczesny – Kalina Duwadzińska, flamenco – Małgorzata Matuszewska, tango argentyńskie – Marcin Adamczyk z partnerką) którzy, po zaprezentowaniu performance, wezmą udział w dyskusji z odbiorcami wydarzenia.
12.30 – 13.30 “Spleceni rytmem – tango argentyńskie i hiszpańskie bailes de negros” – otwarta lekcja tanga argentyńskiego wzbogacona opowieścią o tym, jak jeden rytm połączył wiele kultur. Polecana książka “Historia Tanga dla początkujących i zaawansowanych” autorka Ewy Stala. Lekcję prowadzi Marcin Adamczyk
Środy 17.00-18.00 /Czwartki 17.30-18.30 / Soboty 11.30-13.00
wykłady performatywne, spotkania, prezentacje
- 28 listopada godz.17.00-18.00 środa Wypożyczalnia dla Dorosłych i Młodzieży nr.26 Kulturoteka Błękitna ul. Błękitna 32 Warszawa (Wawer) “Literackie inspiracje w tańcu – Carmen” wykład performatywny prowadzi Małgorzata Matuszewska
Pierwowzorem literackim słynnej opery Bizeta pt. Carmen było opowiadanie francuskiego pisarza Prospera Merimméego. Oba dzieła zapoczątkowały istną lawinę artystycznych interpretacji w świecie sztuki opery, tańca i filmu. Oprócz tytułowej Carmen Prospera Merimméego, zostaną zaprezentowane książki: autobiografia “Ja, Maja Plisiecka” oraz “Rękopis znaleziony w teatrze – Akcja choreograficzna według Jana Potockiego, jej teksty i konteksty” Rafała Augustyna.
- 29 listopada godz.17.30-18.30 czwartek Biblioteka Instytutu Muzyki i Tańca przy ulicy Aleksandra Fredry 8 Warszawa (Śródmieście) “Dlaczego warto czytać o tańcu?“ spotkanie z Hanną Raszewską-Kursą
Taniec widziany od strony pióra i klawiatury, o tym, czego w dwóch słowach ująć się nie da i o tym, co bez książek zostałoby zapomniane. Wśród omawianych książek znajdą się m.in. “Polskie artystki awangardy tanecznej. Historie i rekonstrukcje” red. Joanna Szymajda, „Powrót (do) przyszłości” red. Mateusz Szymanówka, „Istnienie grać. Portret Ewy Wycichowskiej” Jagoda Ignaczak,“Teoria Tańca w polskiej praktyce” autorstwa Hanny Raszewskiej-Kursy.
- 01 grudnia godz. 11.30-13.00 sobota Instytut Cervantesa – sala de actos ul. Nowogrodzka 22 Warszawa (Śródmieście) wykład performatywny “Danza – taniec hiszpański to nie tylko flamenco” – Małgorzata Matuszewska z udziałem Teatr Tańca NTF
Stereotypowy obraz hiszpańskiego tańca to obraz tancerki flamenco koniecznie ognistej i cygańskiego pochodzenia – kiczowata wizja, która przesłania różnorodność sztuki hiszpańskiego tańca. Bogactwo specjalistycznej literatury hiszpańskiej wobec skromnej ilości prac w języku polskim, poświęconych tematyce tańca hiszpańskiego.
- 05 grudnia godz. 17.00-18.00 środa Multimedialna Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr LVI NAUTILUS ul. Pancerna 18 Warszawa ( Białołęka) “Taniec zapisany kamerą – od klasyki do współczesności” spotkanie z Elwirą Piorun
Z górą 80 płyt dvd poświęconych tematyce tanecznej zgromadzonych w Nautilusie to wyjątkowa możliwość spotkania z tancerzami i zespołami światowej sławy, reprezentujących techniki klasyczne i współczesne. Jak się wśród nich rozeznać, co wybrać i dlaczego? Wśród omawianych nagrań znajdą się m.in. “Picasso and Dance”, balet “Don Kichot”, balet “Kopciuszek”, portrety artystów Alicji Alonso, Rudolfa Nuriejew, spektakle wiodących zespołów baletowych świata.
- 06 grudnia godz. 17.30-18.30 czwartek Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Ochota m. st. Warszawy Przystanek Książka ul. Grójecka 42 Warszawa (Ochota), “Boso czy na puentach?” Spotkanie z Barbarą Sier – Janik prowadzi Marysia Stokłosa
Spotkanie dwóch indywidualności, dwóch pokoleń, dwóch różnych światów tańca – czy naprawdę tak wiele je dzieli? Motyw przewodni spotkania stanowią książki: „Post Modern Dance” Barbary Sier-Janik, „Terpsychora w tenisówkach” Sally Banes oraz “Dzieje baletu” Tacjanny Wysockiej.
- 08 grudnia godz. 11.30-13.00 sobota Biblioteka Multimedialna Start – Meta ( Bielany) ul. Szegedyńska 13A Warszawa wykład performatywny “Taniec nam współczesny” prowadzi Aleksandra Dziurosz z udziałem Chopin University Dance Company
Każdy czas ma swój taniec, każda epoka ma swoją wizję piękna i prawdy. Co mówi o nas taniec? Jaki obraz życia i świata wyłania się z dzisiejszego języka tańca, z dzieł współczesnych nam choreografów? Wykład poruszy wybrane zagadnienia zawarte w książkach: „Taniec współczesny w Polsce w drugiej połowie XX wieku” praca zbiorowa, oraz „Wirus Mobilizacji – Taniec a kształtowanie się nowoczesności” Wojciecha Klimczyka.
- 12 grudnia 17.00-18.00 środa Biblioteka Publiczna im. Z.J. Rumla w Dzielnicy Praga-Południe m.st. Warszawy ul. Meissnera 5 (Praga Południe), “Japoński taniec duszy – La Argentina i butoh” – wykład performatywny Sylwii Hanff
Opowieść o japońskim tańcu duszy, jego nieoczywistych źródłach i bujnym życiu przekraczającym granice państw i kultur. Książki polecane w ramach spotkania:“ Świat Butoh Kazuo Ohno” autorstwa Kazuo i Yoshito Ohno, “Antropologia tańca” Anya Peterson Royce
- 13 grudnia 17.30-18.30 czwartek Biblioteka Instytutu Cervantesa ul. Nowogrodzka 22 Warszawa (Śródmieście) “Taneczne Skarby Hiszpańskiej Biblioteki” – prezentacja nowych zbiorów tanecznych Christi Cerdà Guardia / Małgorzata Matuszewska
Jednym z najmniej znanych, aczkolwiek najbardziej fascynujących, aspektów Narodowej Biblioteki Hiszpanii, jest ochrona i zabezpieczenie jednego z najważniejszych fundamentów Tańca na świecie. Biblioteka, niczym kufer, strzeże je i chroni. Część tych skarbów udostępnia biblioteka Instytutu Cervantesa w Warszawie, która właśnie wzbogaciła swoje zbiory o z górą 70 nowych pozycji związanych z tematyką taneczną!
- 15 grudnia 11.30-13.00 sobota Big Book Café ul. Dąbrowskiego 81 Warszawa (Mokotów), “Pod choinkę: Najpiękniejsze książki o tańcu” nowości wydawnicze prezentuje Julia Hoczyk
Big Book Cafe to miejsce stworzone przez Fundację „Kultura nie boli“, która w oryginalny sposób ożywia dyskusję o sensowności czytania, łączy pisarstwo z pulsem codzienności. Połowa grudnia to czas, w którym gorączkowo poszukujemy wyjątkowych prezentów świątecznych. Takim prezentem może być książka o tematyce tanecznej! Zapraszamy na spotkanie z wyjątkowymi książkami, wśród których nie zabraknie pozycji o “bogach tańca” – Bronisławie i Wacławie Niżyńskich, biografii współczesnych nam polskich gwiazd baletu – Ewy Wycichowskiej i Conrada Drzewieckiego, albumów fotograficznych oraz książek mówiących o tańcu w kontekście międzykulturowym.
Relacja z realizacji projektu
17 grudnia 18.00-19.00 poniedziałek Centrum Sztuki Tańca mieszczące się w Domu Kultury Kadr przy ulicy Przemysława Gintrowskiego 32 w Warszawie
Fragment nagrania z Inauguracji projektu